ด้วยความมุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ผลงานเพื่อตอบสนองความต้องการของสังคม สถาบันฯ ได้กำหนดวิสัยทัศน์ในการเป็นสถาบันชั้นนำในระดับนานาชาติทางด้านการศึกษาวิจัยทางด้านภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน มุ่งเน้นการทำงานวิจัย การศึกษา และการบริการวิชาการที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรมในประเทศไทย รวมไปถึงประเทศเพื่อนบ้าน ส่งเสริมความเข้มแข็งของสังคมพหุภาษาพหุวัฒนธรรม สนับสนุนการทำงานขับเคลื่อนและการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืน ตามแนวทางขององค์กรสหประชาชาติ (Sustainable Development Goals: SDGs) ในการสร้างเสริมและพัฒนาความเข้าใจอันดีระหว่างผู้คนต่างเชื้อชาติ ต่างภาษาในภูมิภาคอย่างต่อเนื่อง พร้อมกันนี้ สถาบันฯ ยังมีบทบาทในการสนับสนุนข้อมูลสารสนเทศต่าง ๆ และเผยแพร่วัฒนธรรมของภูมิภาคเอเชียอาคเนย์ รวมไปถึงวัฒนธรรมอินเดียและจีนให้เป็นที่รู้จักแพร่หลายกว้างขวางมากขึ้นอีกด้วย จึงนับได้ว่า สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชียเป็นสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาชั้นนำแห่งหนึ่งของประเทศที่ดำเนินการศึกษาและวิจัยเกี่ยวกับภาษา วัฒนธรรม และการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมของกลุ่มสังคมพหุภาษาพหุวัฒนธรรมที่ขยายขอบเขตไปทั้งในและต่างประเทศมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน ส่งผลให้ทางสถาบันฯ เป็นแหล่งความรู้ แหล่งอ้างอิงทางวิชาการ ตลอดจนสร้างบุคลากรที่มีความสามารถและความเชี่ยวชาญจนเป็นที่ยอมรับในระดับชาติและนานาชาติ โดยมีผลงานได้รับรางวัลทั้งภายในประเทศและต่างประเทศเป็นที่ประจักษ์

ตลอดระยะเวลากว่า 5 ทศวรรษ บุคลากร นักศึกษา และศิษย์เก่าของสถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดล ยังคงมุ่งมั่นสร้างสรรค์ผลงานอย่างต่อเนื่อง ก่อให้เกิดองค์ความรู้ที่เป็นประโยชน์เชื่อมโยงไปสู่การแก้ไขปัญหาสังคมในทุกมิติ สนับสนุนการขับเคลื่อนพัฒนาประเทศ ด้วยความตระหนักร่วมกันว่า “ภาษาและวัฒนธรรมเป็นหัวใจของการพัฒนาที่ยั่งยืน”